Pomoc vodičom nákladnej dopravy pri kontrole
Pri nákladnom aute sa kontrola netočí okolo účelu cesty, ale okolo nákladu, sprievodných dokladov a niekedy opakovanej kontroly. Preto má táto služba vlastnú sadzbu a vlastné minimum.
40 € za hodinu, najmenej 3 hodiny. Colné vyhlásenia nevypĺňam ani nepodávam.
S čím pomáham
Tlmočím rozhovor medzi vodičom a úradníkmi pri pasovej a colnej kontrole, otázky k nákladu, k sprievodným dokladom a k tomu, čo sa bude diať ďalej, ak úradník nariadi podrobnejšiu kontrolu. Ak treba niečo zavolať dopravcovi alebo deklarantovi, môžem tlmočiť aj tento hovor.
S čím nepomáham
Colné vyhlásenia, tranzitné doklady a ich opravy pripravuje a podáva deklarant alebo dopravca. Ja ich nevypĺňam, neopravujem a nepodávam a ani neposudzujem, či sú správne. Môžem preložiť, čo úradník k dokladu hovorí, a vy to odovzdáte tomu, kto doklad vystavil.
Nákladná doprava čaká na prechode spravidla dlhšie než osobné autá, a to aj vtedy, keď je všetko v poriadku. Preto je minimum 3 hodiny. Ráno v deň cesty dostanete správu o situácii, a ak čakanie presiahne 4 hodiny, ozvem sa a rozhodnete, či pokračujeme.
Čo potrebujem vedieť vopred
- prechod, dátum a približný čas príchodu do radu,
- typ nákladu a to, či ide o tranzit,
- meno deklaranta alebo dopravcu, ak budeme potrebovať volať,
- jazyk, ktorým vodič hovorí.
| Položka | Sadzba |
|---|---|
| Pomoc pri kontrole, najmenej 3 hodiny | 40 € / h |
| Hodiny medzi 22:00 a 6:00 | +30 % |
| Cestovné k prechodu, tam aj späť | 0,30 € / km |
Ak ide len o jednu otázku, je lacnejšie telefonické tlmočenie, opísané na stránke tlmočník na hraničnom prechode. Žiadosť o rozpis pošlete cez formulár na úvodnej stránke.